Theory of reciprocal altruism
Year
2017
Location
Czechia
Using simple technique of dubbing, to overlap original speech in the video. Dubbed version is repeal meaning of this quotation and replacing my own words by Hamilton's rule. Its original sond - dialogue between two icon painter from famous Tarkovsky‘s movie Andrey Rublyev and his master is hidden under sound layer of short dubbed quotation dealing with so called "altruism gene" (Hamilton's Rule).
The original message of the video desappear and being replaced by self-censorship. Dialog representing personification of moral questions about forgivness and protecting ethical values is covered by mechanical expression explaining imperative of the common good in the society.
En// Dubbing: Inequalities describing the situation which may cause „altruism gene“ is known as Hamilton‘s rule. If the individual gains (expressed as an increase of evolutionary fitness) is multiplied by a coefficient of recipient realatedness of altruistic behavior exceed the costs (reduction of fitness), there is a natural selection preference of „altruistic genes‘ and their spreading in the population. Formally: rB - C> 0, or C / B C where r reflects the degree of genetic relatedness (coefficient of relatedness), B are profits (benefits) and C costs (cost) r can be also interpreted as the probability that any given allele is shared by two individuals.
En// Original quatation:
-Before I didn‘t tell you much..
-As you are wrong right now, I was wrong before.
-What we haven‘t one belief, one country together?
- One tatar made jokes about us,
- like this.
-And was shouting:
-Even without us, you will slay each other.
-Such a shame!
-They killed everyone,
-even my Sergey
-I found him
-during one weird day,
-only she saved herself.
-I must go...
-Wait!
-dont go, are you bored?
-Good, then lets sit and have a talk.
-But I know everything...
-Then you know I will never ever paint again.
-Why not?
-Because its not worthy for anyone.
-And what? They burned your works,
- do you know how many of my works was burned in Pskov and Novgorod?
- -You take a sin on yourself
-I did‘t tell you the main thing.
-I killed a man.
-Russian man.
-I have seen him how he is beating her.
-Look at her, just look
-I don‘t remember how it happend,
-I have seen him
-and cannot help myself.
-Through our acting, sins are getting real in human form.
-You kill the man and you kill the evil.
-God will forgive you, don‘t forgive to yourself
-live in between forgiveness and compunction
-sin in described in Bible...
​
​